ＳＰＡＺＩＯ一口講座２

「Ｉｎ　ｂｏｃｃａ　ａｌ　ｌｕｐｏ」

『ｲﾝ　ボカ　ルポ！（幸運を！とかこれから舞台に上がる人や試験に臨む人に頑張れよという言葉として引用されている）』という意味。　「ｂｏｃｃａ（ボカ）」は口、「ｌｕｐｏ（ルポ）」は狼という意で、

『狼の口の中に手を入れて何もなかったら君は幸運だよ』という昔のことわざから生まれたの語源で英語でゆう「Ｇｏｏｄ　ｌｕｃｋ」・ポルトガル語の「ｂｏａｓｏｒｔｅ」と同じ意味です。

ｲﾀﾘｱでは試合前に対戦相手などに掛ける挨拶として使うようです。

Comments

そんな意味があったとは。。。
一つ一つにメッセージが込められてるっていいですね！　今度買ってみます！

Posted by ala at 2006年09月14日 00:52

洋服一つ一つにちゃんとしたコンセプトがあるのは凄くいいですね！
次回は神の手なんかのメッセージがあったら是非欲しいです。

Posted by MONCHI at 2006年09月21日 01:12

以前、in bocca lupo　と、alが抜けているTシャツをリリースしてましたよね。その際に、alが抜けてますよ、と指摘しましたがalがなくても通じますと、見当外れの返答をもらいましたが・・・今回は入れているようですね。ﾜﾗｴﾙ

Posted by ミスプリ at 2008年10月11日 17:13